1
00:00:02,000 --> 00:00:05,320
Някога правехме разлика. Всеки
ден. Спасявахме животи, борихме се.

2
00:00:05,360 --> 00:00:07,720
Това беше войната. Това е различно.

3
00:00:07,760 --> 00:00:10,880
Може би бихме могли да лекуваме убийствата
като код,

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,560
продължаваме, докато не го счупим?

5
00:00:12,600 --> 00:00:13,920
Празнина в шаблона.

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,840
Пропуснах един. Ако този модел на
твоето беше лесно за намиране,

7
00:00:18,880 --> 00:00:20,400
тогава вече щеше да си го намерил.

8
00:00:20,440 --> 00:00:23,520
Наистина мислиш, че само от
слушане на безжична връзка,

9
00:00:23,560 --> 00:00:27,360
можете да кажете на полицията
къде да търсим жертва на убийство?

10
00:00:27,400 --> 00:00:29,040
Железниците.

11
00:00:29,080 --> 00:00:30,640
Така ги намира.

12
00:00:30,680 --> 00:00:33,720
Ако убиецът е пазач
или билетен инспектор, тогава

13
00:00:33,760 --> 00:00:37,000
неговият график е свързан с нея
пътуване някъде. Той е невидим.

14
00:00:37,040 --> 00:00:38,880
Трябва да намерим Мери Лорънс.

15
00:00:38,920 --> 00:00:41,040
Това момиче мислиш
пропуснахме.

16
00:00:41,080 --> 00:00:44,520
Как да я намерим?
Той работи по график.

17
00:00:44,560 --> 00:00:46,400
Другата променлива - местоположението.

18
00:00:46,440 --> 00:00:49,240
Съжалявам, г-жо Грей,
хората ми претърсиха района,

19
00:00:49,280 --> 00:00:51,600
там няма нищо.
Абсолютно нищо.

20
00:00:51,640 --> 00:00:54,640
Ако го изпреварим, можем
спрете го, преди да убие отново.

21
00:00:59,360 --> 00:01:03,480
О, скъпи Христос. Господи помилуй.

22
00:01:03,520 --> 00:01:09,040
Всеки може да направи грешка, Сюзън.
Тя е мъртва. Закъсняхме твърде много.

23
00:01:09,080 --> 00:01:12,960
Как си мислеше, че ще бъде,
Сюзън? Не мислех, че ще стане
бъди така...

24
00:01:13,000 --> 00:01:18,960
Живот толкова жестоко прекъснат.
Трябва да се опитаме да я оставим жива
в нашите спомени...

25
00:01:19,000 --> 00:01:22,120
Видяхте ли фасовете
на пода? Какво значение има?

26
00:01:22,160 --> 00:01:24,680
Има значение, защото означава, че е взел
времето му там -

27
00:01:24,720 --> 00:01:27,560
защото той спира да изпуши,
за бога!

28
00:02:18,600 --> 00:02:21,080
БЕЗЖИЧНО: Още новини за маслото
ценова криза по-късно днес.

29
00:02:21,120 --> 00:02:24,240
Все още няма задържани
в случая с Мери Лорънс,

30
00:02:24,280 --> 00:02:27,440
чиято смърт се смята за свързана
към тази на четири други млади жени.

31
00:02:27,480 --> 00:02:32,320
Полицията апелира за всякакви
свидетели да се притекат на помощ
тях в техните запитвания.

32
00:02:32,360 --> 00:02:35,280
Заместник комисар Уейнрайт
казаха от Скотланд Ярд

33
00:02:35,320 --> 00:02:38,880
че всяка информация ще бъде обработена
при най-строга тайна.

34
00:02:38,920 --> 00:02:41,560
На други места в града,
порции бекон...

35
00:02:41,600 --> 00:02:44,840
Как беше? Мрачно.

36
00:02:44,880 --> 00:02:47,840
вярно как се справяме
Свежда се до седем заподозрени.

37
00:02:47,880 --> 00:02:51,800
Проверихте ли инженерството
услуга? Правим това сега.

38
00:02:51,840 --> 00:02:53,640
Те затварят линиите по двойки.

39
00:02:53,680 --> 00:02:56,960
Да, така че получавате промени в графика
на всеки две седмици.

40
00:02:57,000 --> 00:02:59,800
Разбирам. Това изважда тези двамата
веднага.

41
00:03:01,600 --> 00:03:04,840
И Питър Лейкс. Той беше на
Мидланд главна услуга преди.

42
00:03:04,880 --> 00:03:08,440
Преместиха го, нали? Беше
част от екипажа се замества
смени обратно през февруари.

43
00:03:08,480 --> 00:03:09,760
Така че той излиза.

44
00:03:09,800 --> 00:03:13,120
И Оливър Картрайт.
Бил е част от смяна Р19.

45
00:03:13,160 --> 00:03:17,400
Мислех, че е P6.
Само до...8ми април.

46
00:03:19,280 --> 00:03:20,800
добре вярно

47
00:03:20,840 --> 00:03:22,880
Три имена и една седмица до края.

48
00:03:24,680 --> 00:03:27,280
Изтича времето.
Трябва да го предадем.

49
00:03:33,200 --> 00:03:35,760
г-жа Грей? Заместник-комисарят
мога да те видя сега.

50
00:03:44,200 --> 00:03:49,440
Здравейте отново, г-жо Грей. вярвам ти
имайте още информация за нас.

51
00:03:49,480 --> 00:03:51,880
Анализирал съм пътуванията
направи момичето

52
00:03:51,920 --> 00:03:56,360
и те се свързват с 6:15 бавно
влак от Сейнт Панкрас до Баркинг.

53
00:03:56,400 --> 00:04:00,880
Мисля, че човекът, когото търсите
е билетен инспектор или пазач на
тази услуга.

54
00:04:00,920 --> 00:04:04,560
Защо пазач? Защо не пътник?

55
00:04:04,600 --> 00:04:08,080
Защото трябваше да ги примами
слязох от влака без борба.

56
00:04:08,120 --> 00:04:11,560
Трябва да е някой, на когото имат доверие,
някой с власт.

57
00:04:11,600 --> 00:04:15,240
ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА
Хм, влез!

58
00:04:15,280 --> 00:04:17,640
Сър, г-н Рейнолдс е тук.

59
00:04:17,680 --> 00:04:19,160
Съжалявам, ще трябва да ме извините.

60
00:04:19,200 --> 00:04:22,880
Кажете на DCI Compton
всичко, което можеш.

61
00:04:24,920 --> 00:04:27,360
Значи ти казваше, ъъъ, а

62
00:04:27,400 --> 00:04:29,680
пазач или билетен инспектор.

63
00:04:31,400 --> 00:04:35,480
Заради пътуванията на момичетата
направени, когато са били отвлечени.

64
00:04:35,520 --> 00:04:39,400
Били сме... Тренирал съм
графиците за всичките 87 пазачи

65
00:04:39,440 --> 00:04:43,440
които работят там, за да го стесните.
Имаше инженерни работи.

66
00:04:43,480 --> 00:04:46,560
Вярно, рязаха
и промяна на графиците на персонала.

67
00:04:46,600 --> 00:04:50,760
Пазачите изпълняваха задълженията си
на други влакове, защото техните
услугата беше отменена.

68
00:04:50,800 --> 00:04:53,040
Как е свързано това
на убитите момичета?

69
00:04:53,080 --> 00:04:57,120
Преди да вземем предвид инженерството
работи, имахме 38 възможни решения

70
00:04:57,160 --> 00:04:59,800
но когато добавихме промененото
железопътни услуги,

71
00:04:59,840 --> 00:05:02,320
това ни даде изцяло ново
набор от променливи -

72
00:05:02,360 --> 00:05:04,280
броя на заподозрените
внезапно се промени.

73
00:05:04,320 --> 00:05:05,720
Какво общо има това с влаковете?

74
00:05:05,760 --> 00:05:08,360
Открито е само едно момиче
железопътна арка.

75
00:05:09,880 --> 00:05:13,720
Не, не е за правене
с това къде са намерени,

76
00:05:13,760 --> 00:05:16,160
това е свързано с това как ги насочва.

77
00:05:18,240 --> 00:05:21,480
Пътуванията на момичетата, когато
те са били отвлечени

78
00:05:21,520 --> 00:05:23,440
е единствената връзка между тях.

79
00:05:23,480 --> 00:05:27,200
Може би ако можех да имам пет
минути с... г-жа Грей,
Заместник-комисарят е много зает.

80
00:05:27,240 --> 00:05:30,360
Сигурен съм, че можете да оцените това.
Ще му предам вашите идеи.

81
00:05:30,400 --> 00:05:32,600
Те не са просто идеи.

82
00:05:32,640 --> 00:05:34,200
Искаш да кажеш, че имаш доказателства?

83
00:05:34,240 --> 00:05:36,040
Да, имам доказателства.

84
00:05:36,080 --> 00:05:38,760
Това е доказателството.

85
00:05:38,800 --> 00:05:43,080
Това са трите имена. Томи
Кастъруел, Антъни Крос, Джералд
Уигинс. Това е един от тези трите.

86
00:05:43,120 --> 00:05:45,720
Работи по график. Вие сте
остават само три дни.

87
00:05:45,760 --> 00:05:47,440
Обещавам, че ще го разгледаме.

88
00:05:48,600 --> 00:05:51,080
Благодаря отново за неприятностите.

89
00:05:51,120 --> 00:05:53,120
Сега наистина трябва
върни се при моите хора.

90
00:06:03,200 --> 00:06:05,880
Беше катастрофа.
Взеха ли имената?

91
00:06:05,920 --> 00:06:09,960
Те не го взеха на сериозно.
Модели и данни - не е как
те работят.

92
00:06:10,000 --> 00:06:12,760
Те искат доказателства, а не теория.

93
00:06:12,800 --> 00:06:15,400
Само ако можехме да ги вземем
едно име, не три...

94
00:06:15,440 --> 00:06:18,560
Сюзън, имаме кръстосана корелация
всичко

95
00:06:19,600 --> 00:06:23,240
Ами ако направим векторен анализ?
как?

96
00:06:23,280 --> 00:06:27,680
Спомнете си, когато в Блечли
германците продължаваха да се разместват
тяхната кодова последователност?

97
00:06:27,720 --> 00:06:30,000
Работихме по търсенето на данни
за постепенни промени,

98
00:06:30,040 --> 00:06:33,240
проследихме промените в модела,
не самия модел.

99
00:06:33,280 --> 00:06:37,400
Извършване на векторен анализ на престъпление
сцената ще продължи завинаги.

100
00:06:37,440 --> 00:06:39,960
аз знам Така че по-добре да продължим.

101
00:06:53,360 --> 00:06:56,560
Трябва да има нещо. Без вектор
вариация, те са идентични.

102
00:06:56,600 --> 00:06:59,720
Това показва, че е свършил
едно и също нещо всеки път.

103
00:06:59,760 --> 00:07:03,640
Даже трябва да има нещо
ако е малък. Няма аномалии.

104
00:07:03,680 --> 00:07:05,680
Нито в първия.

105
00:07:07,840 --> 00:07:10,960
Първият път, когато изпекохте торта,
какво се случи? Аз не пека торти.

106
00:07:11,000 --> 00:07:13,560
Моят падна. Често го правят
да започнем с това, скъпа.

107
00:07:13,600 --> 00:07:17,360
Всичко идва с практиката.
Първият път е бъркотия.

108
00:07:17,400 --> 00:07:20,000
Векторите са мъртви прави.
Той вече е добър в това.

109
00:07:20,040 --> 00:07:22,760
Правил го е и преди. Ние бихме го направили
чувал за други убийства.

110
00:07:22,800 --> 00:07:26,240
Ами ако бяха преди години,
или някъде извън Лондон?

111
00:07:26,280 --> 00:07:30,240
Ще пробвам в Британската библиотека
секция за регионални вестници.

112
00:07:30,280 --> 00:07:33,280
Хайде, Люси, имам нужда от теб
и твоята памет.

113
00:07:33,320 --> 00:07:34,800
Успех

114
00:07:41,160 --> 00:07:42,400
какво правиш

115
00:07:42,440 --> 00:07:45,080
Ако полицията не почука
на вратите, защо не и ние?

116
00:07:46,480 --> 00:07:47,960
какво?

117
00:07:48,000 --> 00:07:50,440
Те няма да са там,
имат си графици.

118
00:07:50,480 --> 00:07:52,880
Можем да отидем и да говорим с жените им,
техните съседи,

119
00:07:52,920 --> 00:07:55,520
добийте представа кои са тези мъже.

120
00:07:55,560 --> 00:07:57,120
хайде

121
00:08:08,360 --> 00:08:13,440
Докъде стигнахте? На половината път
до 1948 сега, но аз съм само
сканиране на заглавията.

122
00:08:15,040 --> 00:08:17,640
Бихте си помислили след войната
хората щяха да имат достатъчно

123
00:08:17,680 --> 00:08:20,680
да се избиват един друг.
19 убийства тук.

124
00:08:20,720 --> 00:08:24,480
Някакви подземни или удушени?
Нищо подобно.

125
00:08:24,520 --> 00:08:27,000
Нищо подходящо.

126
00:08:27,040 --> 00:08:29,400
о Аз също.

127
00:08:31,320 --> 00:08:34,680
Застраховка живот? В случай, че съпругът ви
има трудова злополука?

128
00:08:34,720 --> 00:08:39,240
Политиката ще осигури вашето семейство
беше предвидено.

129
00:08:39,280 --> 00:08:43,080
Каква е професията на вашия съпруг?
Билетен инспектор в железниците.

130
00:08:43,120 --> 00:08:47,760
Така че, ако се разболее или... Какво
болен? Сега има астма.

131
00:08:49,200 --> 00:08:51,880
О, съжалявам. Това влияе ли
способността му да работи?

132
00:08:51,920 --> 00:08:55,600
Не знам колко още ще издържи
залепете го, с дима и изпаренията.

133
00:08:55,640 --> 00:08:59,000
Колко сериозно е?
Не може да вдига, не може да бяга.

134
00:08:59,040 --> 00:09:03,240
Някои дни той не може да вземе бебето
нагоре, той е толкова надут.

135
00:09:03,280 --> 00:09:06,840
Това не означава
не можеш да го застраховаш, нали?

136
00:09:06,880 --> 00:09:08,320
благодаря

137
00:09:11,400 --> 00:09:13,680
Джийн, мисля, че имам нещо.

138
00:09:13,720 --> 00:09:16,360
Hereford Times, 4 ноември
1949 г.

139
00:09:17,960 --> 00:09:23,600
Удушени. Намериха я вътре
дъждовна канализация в близост до газовите заводи.

140
00:09:23,640 --> 00:09:25,600
О, добри Господи.

141
00:09:25,640 --> 00:09:27,000
Мисля, че и аз намерих такъв.

142
00:09:40,360 --> 00:09:44,360
О, не, не сме
пропуснал мач за 15 години.

143
00:09:44,400 --> 00:09:46,440
Всеки вторник и четвъртък.

144
00:09:46,480 --> 00:09:49,760
Аз отивам с него, разбирате ли, за подкрепа.

145
00:09:49,800 --> 00:09:53,840
Трябва да го запишете. Регионален
шампион по дартс за югоизток.

146
00:09:53,880 --> 00:09:57,280
това е чудесно аз мисля
това е всичко, от което се нуждаем.

147
00:09:57,320 --> 00:09:59,320
благодаря Чао-чао.

148
00:09:59,360 --> 00:10:02,760
Защо тръгваме? Кибрит
са вторник и четвъртък.

149
00:10:02,800 --> 00:10:06,200
Джейн Харт изчезна на 7-ми
Февруари, Патриша Харис на
28-ми.

150
00:10:06,240 --> 00:10:11,200
Да, и двата четвъртка. Само час
докато последният не слезе от смяната.
По-добре да продължим.

151
00:10:11,240 --> 00:10:13,840
Други седем жертви от
в цялата страна,

152
00:10:13,880 --> 00:10:15,880
удушено и скрито
като петимата в Лондон.

153
00:10:15,920 --> 00:10:17,600
Как може полицията да пропусне това?

154
00:10:17,640 --> 00:10:21,280
Не го направиха, нали?
Тези случаи бяха разрешени.

155
00:10:21,320 --> 00:10:25,120
Убийците или са обесени
или отиде в затвора.

156
00:10:26,600 --> 00:10:29,920
Джеймс Лоуел,
заловен в Херефорд през 1949 г.

157
00:10:29,960 --> 00:10:32,200
Пазеше дрехи
от момичето, което уби.

158
00:10:32,240 --> 00:10:36,040
Марко Джакоми,
осъден в Бирмингам, 1950 г.

159
00:10:36,080 --> 00:10:38,800
Изпусна ръчния си часовник
на местопрестъплението.

160
00:10:38,840 --> 00:10:42,680
Откриха запалката на Тери Хъдсън
под тялото на седмото момиче.

161
00:10:43,800 --> 00:10:46,600
Може би го кара да изглежда така
други хора го направиха,

162
00:10:46,640 --> 00:10:49,880
представяне на фалшиви доказателства за престъплението
сцени, които сочат към някой друг,

163
00:10:49,920 --> 00:10:51,480
като ръчния часовник.

164
00:10:53,600 --> 00:10:55,800
Така един мъж е убил 12 момичета.

165
00:10:57,520 --> 00:11:00,440
в цялата страна,
отново и отново,

166
00:11:00,480 --> 00:11:03,760
заблуждавайки полицията,
заблуждавайки всички,

167
00:11:03,800 --> 00:11:06,240
да се размине с него.
Мислите, че е невъзможно?

168
00:11:08,280 --> 00:11:09,640
аз не знам

169
00:11:10,680 --> 00:11:12,560
Искам да кажа, вижте всички тези случаи.

170
00:11:12,600 --> 00:11:16,320
Ако това беше дело на един човек,
трябваше да планира три стъпки напред

171
00:11:16,360 --> 00:11:21,000
на всички останали, всеки детайл с
военна точност, сякаш беше...

172
00:11:21,040 --> 00:11:22,560
Сякаш той беше какво?

173
00:11:24,880 --> 00:11:27,400
Сякаш заблуждаваше врага.

174
00:11:30,120 --> 00:11:34,240
За какво пишеше в този документ
Тери Хъдсън и купоните за дажби?

175
00:11:34,280 --> 00:11:37,920
Хм... „При претърсване на къщата на Хъдсън
на улица Дерби

176
00:11:37,960 --> 00:11:41,160
„полицията откри и фалшиви
купони за дажби, които вярват

177
00:11:41,200 --> 00:11:44,720
„Хъдсън продаваше
на черния пазар."Странно, нали?

178
00:11:44,760 --> 00:11:47,680
Не съвсем. Казано е също
той беше слабоумен.

179
00:11:47,720 --> 00:11:49,720
Да. Не могат да го имат и по двата начина.

180
00:11:49,760 --> 00:11:53,360
Слабоумен, достатъчно импулсивен
да убива и да извършва рекет с купони.

181
00:11:53,400 --> 00:11:54,920
Не, не става.

182
00:11:56,120 --> 00:11:58,880
Тери Хъдсън не беше достатъчно умен
да си фалшификатор.

183
00:11:58,920 --> 00:12:01,160
Нашият убиец е.

184
00:12:01,200 --> 00:12:02,240
така...

185
00:12:03,680 --> 00:12:06,040
..къде би той
научихте ли се да го правите?

186
00:12:08,520 --> 00:12:10,720
Има някой, с когото трябва да говорим.

187
00:12:14,240 --> 00:12:16,360
Джийн Макбрайън. Боже мой.

188
00:12:16,400 --> 00:12:19,240
Не мина ли много време?
Със сигурност има.

189
00:12:19,280 --> 00:12:23,120
Това е Луси Дейвис. Искате ли
да дойдеш в офиса ми?

190
00:12:27,480 --> 00:12:31,840
И така, какво ви води до
Централното деловодство, все пак?

191
00:12:31,880 --> 00:12:35,400
Имам една услуга да те помоля.
О, да?

192
00:12:35,440 --> 00:12:38,360
Относно е
нашето време по време на войната.

193
00:12:40,240 --> 00:12:42,320
Каква услуга?

194
00:12:42,360 --> 00:12:45,240
Луси беше в Блечли с мен, така че
тя ги разбира тези неща.

195
00:12:45,280 --> 00:12:49,440
ах Какви точно неща?

196
00:12:49,480 --> 00:12:53,120
Пазене на нещата... в тайна.

197
00:12:53,160 --> 00:12:55,840
О, разбира се.

198
00:12:55,880 --> 00:12:58,840
Анджела, когато бях в
Изпълнителен директор на специалните операции,

199
00:12:58,880 --> 00:13:03,440
имаше слухове.
Мм-хм. Какви слухове?

200
00:13:03,480 --> 00:13:07,240
Специален отдел
в рамките на Electra House

201
00:13:07,280 --> 00:13:12,800
боравене с дезинформация
и измама и слухът беше
ти си работил за тях.

202
00:13:12,840 --> 00:13:15,840
О, страхувам се, че го разбираш
доста погрешно.

203
00:13:15,880 --> 00:13:18,800
Не, бях общ чиновник.

204
00:13:20,560 --> 00:13:22,200
Не бяхме ли всички, скъпа?

205
00:13:22,240 --> 00:13:24,880
Мм-хм.

206
00:13:24,920 --> 00:13:28,280
не бих попитал,
освен че е важно.

207
00:13:29,600 --> 00:13:32,800
Е, Жан, бих искал да ти помогна,
ти знаеш това,

208
00:13:32,840 --> 00:13:35,360
но бях в Електра само за кратко.

209
00:13:35,400 --> 00:13:39,440
Не, веднага след това ме изпратиха тук
отидохте в Блечли.

210
00:13:42,360 --> 00:13:43,560
Моя грешка.

211
00:13:43,600 --> 00:13:47,440
Това е. Джералд Уигинс,
ап.22, пети етаж.

212
00:14:06,560 --> 00:14:08,200
здравей

213
00:14:11,000 --> 00:14:14,160
какво правиш?!
Тук няма никой.

214
00:14:21,920 --> 00:14:23,640
Два часовника.

215
00:14:23,680 --> 00:14:26,160
Това не е какво
трябва да правим.

216
00:14:26,200 --> 00:14:29,240
Това не е нормално, хайде.

217
00:14:48,160 --> 00:14:50,760
ТЪПКАНЕ

218
00:14:50,800 --> 00:14:52,240
аз...

219
00:14:58,160 --> 00:15:01,040
О!О! кой си ти

220
00:15:01,080 --> 00:15:04,160
Какво правиш в апартамента на Джералд?
Толкова много съжалявам.

221
00:15:04,200 --> 00:15:08,040
Търсихме г-н Уигинс.
След минута се връща от работа.

222
00:15:08,080 --> 00:15:10,880
Как влязохте?
Вратата беше отворена.

223
00:15:10,920 --> 00:15:14,720
О, това бях аз. влязох
да даде на Патрик семената му,

224
00:15:14,760 --> 00:15:16,840
но ги бях изоставил.

225
00:15:16,880 --> 00:15:19,720
Храня го, докато Джералд е навън.

226
00:15:19,760 --> 00:15:23,000
Съжалявам, ако бях
малко грубо там, но

227
00:15:23,040 --> 00:15:25,680
ти ме изненада.

228
00:15:25,720 --> 00:15:27,920
Какво искаше от Джералд?

229
00:15:27,960 --> 00:15:30,560
О, ние предлагаме застраховка живот.

230
00:15:30,600 --> 00:15:35,120
Джералд не знае какво да прави
направи с това. Какво имаш предвид?

231
00:15:35,160 --> 00:15:37,720
Е, той не е целият там.

232
00:15:37,760 --> 00:15:41,800
Получава рана на главата във войната.
Все още има шрапнели там.

233
00:15:41,840 --> 00:15:45,040
Така че, добре, той е малко прост сега.

234
00:15:45,080 --> 00:15:48,760
Помагам му да излиза и излиза.
Неща, които не може да управлява.

235
00:15:48,800 --> 00:15:52,640
Но той все още ходи на работа?
О, да, в железниците.

236
00:15:52,680 --> 00:15:54,560
Разписания, дати, числа -

237
00:15:54,600 --> 00:15:57,800
нещо подобно той оживява.

238
00:15:57,840 --> 00:15:59,160
Това е, което той обича.

239
00:15:59,200 --> 00:16:01,680
Това е остатъкът от живота
той има проблеми с.

240
00:16:01,720 --> 00:16:05,760
Винаги сме казвали, че той работи
към разписание. Джералд ги обича.

241
00:16:05,800 --> 00:16:08,040
Но тя го познаваше толкова добре.

242
00:16:08,080 --> 00:16:11,240
Може би не е толкова безвреден
какъвто тя го мисли.

243
00:16:21,480 --> 00:16:25,080
Всичко сме сбъркали.
благодаря

244
00:16:25,120 --> 00:16:26,920
Да поговорим вътре.

245
00:16:28,560 --> 00:16:31,600
Седем други момичета?
Из цялата страна.

246
00:16:31,640 --> 00:16:36,080
Той избира изкупителна жертва,
кара доказателствата да ги сочат.

247
00:16:36,120 --> 00:16:38,840
Той организира цялата работа.
Тогава не може да е Уигинс.

248
00:16:38,880 --> 00:16:41,760
Не става. Той може
едва ли планира за себе си.

249
00:16:41,800 --> 00:16:44,520
Този човек планира всичко.

250
00:16:44,560 --> 00:16:47,960
Но Джералд Уигинс е този
кой ще беси за това.

251
00:16:48,000 --> 00:16:51,040
Той е този, на когото ще го лепнат.

252
00:16:56,720 --> 00:17:01,280
А, извинете ме. Г-жа Грей. доволна съм
вие сте тук. Имам добри новини.

253
00:17:01,320 --> 00:17:04,960
Направихме арест този следобед,
и то благодарение на вас.

254
00:17:05,000 --> 00:17:07,960
Какво? Тези имена, които дадохте на нашия DCI,

255
00:17:08,000 --> 00:17:11,840
отне известно време да ги проследя,
но свършихме добра работа.

256
00:17:11,880 --> 00:17:16,040
Намерихме скрити предмети от момичетата
в шкафче на билетен инспектор -

257
00:17:16,080 --> 00:17:19,480
Джералд Уигинс. О, не.
какво не е наред

258
00:17:19,520 --> 00:17:20,840
Не е той.

259
00:17:20,880 --> 00:17:22,000
Моля за извинение?

260
00:17:22,040 --> 00:17:25,360
Ами... сгреших,
не е Джералд Уигинс.

261
00:17:25,400 --> 00:17:29,760
Г-жо Грей, вие бяхте огромна
помощ,

262
00:17:29,800 --> 00:17:33,400
но вече свърши. Имаме го.

263
00:17:33,440 --> 00:17:34,600
Не, не си.

264
00:17:34,640 --> 00:17:37,240
Няма да оповестявам ареста публично
докато не направя пълно признание.

265
00:17:37,280 --> 00:17:40,440
Не, трябва. Ако го чуе на
радио, той няма да вземе никой друг...

266
00:17:40,480 --> 00:17:43,640
Сюзън, моля те. извинете ме

267
00:17:43,680 --> 00:17:46,800
благодаря още веднъж Какво направи
ни помогна изключително много.

268
00:17:51,880 --> 00:17:55,720
Той ще бъде ли в 6:15 тази вечер?
Да, и сега имат Уигинс

269
00:17:55,760 --> 00:17:59,880
няма да има кой да го хване.
Трябва да има нещо, което можем да направим.

270
00:18:01,960 --> 00:18:06,800
Знаем, че той ще бъде на този влак,
знаем, че търси някого,

271
00:18:06,840 --> 00:18:10,040
знаем какво момиче
той търси какво носи тя.

272
00:18:10,080 --> 00:18:14,240
Да? Е, какво ще стане, ако... му дадем
какво търси?

273
00:18:14,280 --> 00:18:16,080
какво предлагаш

274
00:18:16,120 --> 00:18:18,040
Тя има предвид да бъдеш примамка.

275
00:18:19,240 --> 00:18:21,760
Облечи правилните дрехи,
използвайте правилното червило, грим,

276
00:18:21,800 --> 00:18:24,600
качи се на влака,
опитайте се да хванете погледа му. Не!

277
00:18:24,640 --> 00:18:27,520
Щеше да поставиш себе си
в неговия път.

278
00:18:27,560 --> 00:18:30,800
Ти си светло момиче, Сюзън,
но това е направо идиотско.

279
00:18:30,840 --> 00:18:35,000
Вие бяхте задкулисни момичета.
Джийн, ние бяхме задкулисни момичета.

280
00:18:35,040 --> 00:18:37,200
Никога не ни се е налагало да правим
този вид избор.

281
00:18:37,240 --> 00:18:39,440
Какъв избор е това?

282
00:18:39,480 --> 00:18:42,600
Дали да се излагате на риск
за да спася някой друг,

283
00:18:42,640 --> 00:18:45,160
дори и да не си добър в това,
дори да си уплашен,

284
00:18:45,200 --> 00:18:49,200
защото знаеш, че е така
правилното нещо,
единственото нещо, което трябва да направя.

285
00:18:49,240 --> 00:18:54,280
Във войната хората правеха това всеки път
ден. Това е изключително опасно.

286
00:18:54,320 --> 00:18:56,240
ще внимавам

287
00:18:56,280 --> 00:18:59,400
Няма да работи. Ти си висок и
уверен.

288
00:18:59,440 --> 00:19:01,040
Той се заяжда с по-млади момичета.

289
00:19:01,080 --> 00:19:02,720
Аз съм, нали?

290
00:19:04,880 --> 00:19:06,400
Трябва да съм аз.

291
00:19:18,360 --> 00:19:20,000
Ето, позволете ми.

292
00:19:28,600 --> 00:19:30,320
Мм-мм. там.

293
00:19:31,680 --> 00:19:33,840
Запазете го, може да ви потрябва
за да го докоснете по-късно.

294
00:19:35,760 --> 00:19:39,680
Аз ще съм в следващото купе.
Ще гледам, става ли?

295
00:19:39,720 --> 00:19:42,880
Мили и Джийн ще бъдат на него
платформа в Harringay Park и
Blackhorse Road.

296
00:19:42,920 --> 00:19:47,280
Ако нищо не се случи дотогава,
ще го прекратим. Разбрах.

297
00:19:47,320 --> 00:19:51,040
Откъде ги взе тези неща?
О, не ми задавайте въпроси.

298
00:20:00,520 --> 00:20:03,240
Ето, как е?

299
00:20:03,280 --> 00:20:04,800
изглеждаш...

300
00:20:05,840 --> 00:20:08,480
Да, ще се оправиш.

301
00:20:08,520 --> 00:20:09,960
Сватбен пръстен.

302
00:20:13,960 --> 00:20:14,960
и...

303
00:20:16,800 --> 00:20:19,560
О, Боже мой. О, Боже, тази миризма.

304
00:20:19,600 --> 00:20:24,080
Това беше миризмата
в мазето.Познах го
когато бяхме там долу.

305
00:20:24,120 --> 00:20:26,880
Това е френски. Charme d'Ambre.

306
00:20:26,920 --> 00:20:30,240
Преди можехте да го получите
във войната. Вие със сигурност
не го направих.

307
00:20:30,280 --> 00:20:32,960
Направи го, ако знаеше кого да попиташ.
Откъде го взе?

308
00:20:35,200 --> 00:20:37,160
познавам някого.

309
00:20:37,200 --> 00:20:39,760
Препоръчвам му хора,
той ми дава част от това, което продава.

310
00:20:39,800 --> 00:20:42,480
Помага за плащането на сметките.

311
00:20:42,520 --> 00:20:45,200
Просто мислех, че ще добави
към ефекта.

312
00:20:45,240 --> 00:20:47,920
Не всички имаме тези на Тимъти
прекрасна кариера, която да ни подкрепя.

313
00:20:47,960 --> 00:20:50,400
Ето как той ги получава
извън влаковете.

314
00:20:50,440 --> 00:20:53,520
Мислехме, че убиецът е
авторитетна фигура, пазач.

315
00:20:53,560 --> 00:20:58,560
Той им казва да тръгнат с него и
го правят, защото е в униформа
но той не е пазач, нали?

316
00:20:58,600 --> 00:21:02,520
Те избират да отидат с него
защото той има нещо, което искат.

317
00:21:02,560 --> 00:21:06,560
Парфюм, найлонови чорапи - всичко
можете да получите само на хитрост.

318
00:21:06,600 --> 00:21:10,640
Мислите, че тези момичета са отишли с a
човек, когото не познаваха за чифт
чорапи?! Знам, че не би,

319
00:21:10,680 --> 00:21:13,080
Жан. Аз не бих. Но те го направиха
то преди.

320
00:21:13,120 --> 00:21:17,080
Така се сдобиха с червилото
и найлони на първо място,
като поемете този вид риск.

321
00:21:17,120 --> 00:21:20,360
Това е когото търсите. Хм.

322
00:21:20,400 --> 00:21:23,320
Ние ще бъдем точно там, запомни.

323
00:21:23,360 --> 00:21:24,880
Ще се оправи

324
00:21:26,400 --> 00:21:28,000
Още нещо.

325
00:21:31,160 --> 00:21:34,880
Все още не съм го заредил. Не го правя
мисля, че е необходимо.

326
00:21:34,920 --> 00:21:38,120
Когато пътувах сам,
това беше най-добрият спътник за
едно момиче, повярвай ми.

327
00:21:38,160 --> 00:21:39,720
о Не знам как.

328
00:21:39,760 --> 00:21:42,000
Лесно е.
Насочете и дръпнете спусъка.

329
00:21:47,320 --> 00:21:51,560
Не забравяйте, че той трябва да ви свали
влака, така че отидете с него, играйте
заедно, преструвайте се, че се интересувате.

330
00:21:51,600 --> 00:21:55,240
В момента, в който сте на платформата,
пуснете чантата си, опитайте се да го забавите.

331
00:21:56,840 --> 00:21:59,880
Ще бъда зад теб, или Мили
или Жан ще бъде точно отпред.

332
00:21:59,920 --> 00:22:02,920
Ще изкрещим синьо убийство и ще го вземем
охранява го за нула време.

333
00:22:03,960 --> 00:22:06,080
Как се чувстваш? Добре.

334
00:22:08,280 --> 00:22:09,840
уплашен

335
00:22:12,720 --> 00:22:14,520
благодаря

336
00:22:52,280 --> 00:22:54,000
Билет, сър?

337
00:23:37,160 --> 00:23:38,920
здравей

338
00:23:56,840 --> 00:23:59,200
Изглеждаш добре.

339
00:23:59,240 --> 00:24:02,560
Излизате някъде?
Само да видя моя приятел.

340
00:24:04,800 --> 00:24:06,200
гадже?

341
00:24:07,760 --> 00:24:09,760
Не е твоя работа, нали?

342
00:24:09,800 --> 00:24:12,600
аз не знам Може да бъде.

343
00:24:14,360 --> 00:24:16,760
Приятелка, всъщност.

344
00:24:16,800 --> 00:24:18,840
Значи нямаш гадже?

345
00:24:20,600 --> 00:24:22,480
Не точно сега.

346
00:24:23,520 --> 00:24:27,120
Това е плачещ срам.
Красиво нещо като теб.

347
00:24:41,240 --> 00:24:42,960
Искате ли да отидете на малка разходка?

348
00:24:44,160 --> 00:24:46,080
Какво, с теб?

349
00:24:46,120 --> 00:24:48,360
Да, с мен.

350
00:24:52,800 --> 00:24:55,440
Ще направя така, че да си заслужава времето,
ако обичате.

351
00:24:58,400 --> 00:24:59,880
Добре.

352
00:25:11,720 --> 00:25:13,240
Хайде тогава.

353
00:25:27,640 --> 00:25:30,520
Не, не по този начин. По този начин.

354
00:25:36,720 --> 00:25:39,360
Движи се! За бога, бъди
внимателно!

355
00:25:47,160 --> 00:25:48,280
какво е това

356
00:25:48,320 --> 00:25:50,720
Товарен микробус и всичко е наше.

357
00:25:56,040 --> 00:25:57,960
Тя не е тук. Е, какво да правя?!

358
00:25:58,000 --> 00:25:59,480
Обадете се на полицията, веднага!

359
00:26:08,520 --> 00:26:10,000
хайде

360
00:26:13,640 --> 00:26:15,520
Харесваш ли парфюма ми?

361
00:26:15,560 --> 00:26:19,400
Харесвам циците ти. Знаеш ли къде
Мога ли да взема още от него?

362
00:26:19,440 --> 00:26:24,440
хайде де! Спрете да играете трудно да получите.
Съжалявам, мисля, че е имало
грешка, не ме интересува.

363
00:26:24,480 --> 00:26:27,200
не се притеснявай Скоро ще имам
интересувате се.

364
00:26:27,240 --> 00:26:28,920
Махни се!

365
00:26:33,120 --> 00:26:39,040
Полиция. Приятелят ми е във влак
и мисля, че е нападната.

366
00:26:40,240 --> 00:26:43,000
ТЯ КРЕЩИ И ПЛАЧЕ

367
00:26:44,640 --> 00:26:46,200
млъкни!

368
00:26:52,880 --> 00:26:55,160
Знаете ли кога ще дойде този влак?
в? След две минути.

369
00:26:55,200 --> 00:26:58,000
ТЯ КРЕЩИ И ПЛАЧЕ

370
00:26:58,040 --> 00:27:00,640
не!
Люси!

371
00:27:02,720 --> 00:27:04,360
Люси!

372
00:27:05,800 --> 00:27:07,280
Арх! мамка му!

373
00:27:07,320 --> 00:27:09,600
мамка му! Носът ми!

374
00:27:09,640 --> 00:27:11,840
Отидохте и го счупихте,
глупава кучко!

375
00:27:14,480 --> 00:27:16,280
Господи! Люси! Какво стана?!

376
00:27:18,320 --> 00:27:21,640
Добре ли сте, госпожице?
Изгубих следите. Не беше той.

377
00:27:21,680 --> 00:27:24,440
Беше просто някакъв чиновник
търси добро време.

378
00:27:28,880 --> 00:27:32,280
Луси, всичко е наред. Всичко е наред.

379
00:27:39,680 --> 00:27:41,800
Кое време наричате това?
съжалявам

380
00:27:41,840 --> 00:27:43,880
аз съм виновен,
Наистина се извинявам.

381
00:27:43,920 --> 00:27:47,040
Изгубихме представа за времето. Сигурен съм
бързаш да тръгваш.

382
00:27:47,080 --> 00:27:49,360
Няма да те задържим.

383
00:27:49,400 --> 00:27:51,080
чао миличка

384
00:27:55,000 --> 00:27:56,280
лягай си.

385
00:28:05,680 --> 00:28:07,760
Съжалявам, че ви забавих толкова късно.

386
00:28:07,800 --> 00:28:10,040
благодаря още веднъж до скоро
лека нощ

387
00:28:20,640 --> 00:28:24,600
Ако те попитам
какво по дяволите ставаше...

388
00:28:27,440 --> 00:28:29,280
..би ли ми казал истината?

389
00:28:33,440 --> 00:28:35,960
Бяхте във влак за Баркинг.

390
00:28:36,000 --> 00:28:38,200
Какво има в Barking?

391
00:28:39,800 --> 00:28:42,480
Нищо бях...

392
00:28:42,520 --> 00:28:44,520
Това е... не ти вярвам.

393
00:28:46,960 --> 00:28:48,640
За първи път...

394
00:28:51,240 --> 00:28:52,760
..не ти вярвам.

395
00:29:16,320 --> 00:29:18,240
Значи си изгубил представа за времето?

396
00:29:20,480 --> 00:29:22,400
какво правиш
губят представа за времето?

397
00:29:22,440 --> 00:29:24,520
Нищо
С кого не правеше нищо?

398
00:29:24,560 --> 00:29:27,480
Мили. Това беше твоята снукър вечер.
Не мислех, че ще имаш нещо против.

399
00:29:33,720 --> 00:29:35,760
Лъжец. Хари, моля те.

400
00:30:04,040 --> 00:30:08,760
Жан? Анджела. нямам време
за "здравей" и "как си?"

401
00:30:08,800 --> 00:30:13,760
Трябва да знам веднага - кой беше
отговаряте за вашия отдел в SOE?

402
00:30:13,800 --> 00:30:16,680
Казах ти преди,
Бях в канцеларията.

403
00:30:16,720 --> 00:30:19,240
скъпи Ще имате
да си поеме дълбоко въздух

404
00:30:19,280 --> 00:30:20,760
и ми кажи каквото трябва да знам.

405
00:30:20,800 --> 00:30:22,320
Ако не го направите,

406
00:30:22,360 --> 00:30:25,720
може да се разчуе за това малко
странична линия, която вървяхте

407
00:30:25,760 --> 00:30:28,880
обратно във войната.
Какво по дяволите говориш?

408
00:30:28,920 --> 00:30:30,560
Търговски купони за дажби.

409
00:30:31,880 --> 00:30:34,680
мислихте ли
Не знаех за това?

410
00:30:34,720 --> 00:30:37,880
За бога. Смешно е как
който все още носи тежест.

411
00:30:37,920 --> 00:30:39,920
Хората все още се интересуват.

412
00:30:39,960 --> 00:30:43,040
Ако си играл
дажби по време на войната,

413
00:30:43,080 --> 00:30:44,960
какво може да цигулка сега, а?

414
00:30:46,880 --> 00:30:49,080
За кого си работил
в Електра Хаус?

415
00:31:09,640 --> 00:31:11,680
ЗВЪНЕЦ

416
00:31:13,560 --> 00:31:15,160
Жан.

417
00:31:17,000 --> 00:31:20,440
Преди Bletchley бях в SOE.

418
00:31:20,480 --> 00:31:23,000
Франсис Кавендиш се насочи
екип там, който се занимава с

419
00:31:23,040 --> 00:31:25,280
дезинформация и измама.

420
00:31:25,320 --> 00:31:27,400
Те бяха базирани в Electra House.

421
00:31:27,440 --> 00:31:30,520
Той обучи хората да заблуждават
германското върховно командване

422
00:31:30,560 --> 00:31:34,320
и да се размине, точно като
нашият убиец заблуждава полицията.

423
00:31:34,360 --> 00:31:37,600
Там направиха много фалшификации -
банкноти, книжки за дажби,

424
00:31:37,640 --> 00:31:41,440
точно както намериха
в къщите на невинните мъже.

425
00:31:41,480 --> 00:31:44,280
Кавендиш вече е пенсионер.

426
00:31:44,320 --> 00:31:46,080
Това е неговият адрес.

427
00:31:47,160 --> 00:31:48,880
Не знам, Жан.

428
00:31:50,040 --> 00:31:52,800
Трябва ли да продължим?

429
00:31:52,840 --> 00:31:56,200
Може би бяхме глупави
да кача Люси на този влак.

430
00:31:56,240 --> 00:32:00,200
Но ти видя лицето й,
колко беше ужасена.

431
00:32:00,240 --> 00:32:03,440
Как можем да пуснем други момичета
през нещо 1000 пъти по-лошо

432
00:32:03,480 --> 00:32:05,960
когато имаме шанс да го спрем?

433
00:32:22,840 --> 00:32:25,160
Г-н Кавендиш? Да.

434
00:32:25,200 --> 00:32:28,960
Казвам се Сюзън Грей.
Може ли да поговоря с вас за момент?

435
00:32:29,000 --> 00:32:31,920
Времето ми просто не е мое
тази сутрин, г-жо Грей.

436
00:32:31,960 --> 00:32:34,120
Дадоха ми твоето име
от Анджела Баркър.

437
00:32:34,160 --> 00:32:37,160
Предполагам, че сте работили заедно по време
войната.

438
00:32:37,200 --> 00:32:41,640
Нямам право да говоря за това
всичко свързано с този период.

439
00:32:41,680 --> 00:32:46,080
Защото сте подписали
Закона за служебната тайна. И аз също.
Бях в Блечли Парк.

440
00:32:47,280 --> 00:32:49,040
Тогава трябва да знаеш по-добре.

441
00:32:55,120 --> 00:32:59,000
Чували сте за тези жени
които са убити? Убийствата.

442
00:32:59,040 --> 00:33:04,000
Би било трудно да се живее в Лондон
и да не чувам за това. защо

443
00:33:04,040 --> 00:33:07,560
Убиецът поставя доказателства
за да открие полицията.

444
00:33:08,920 --> 00:33:11,880
Това е пътека, която води
на невинен човек.

445
00:33:12,920 --> 00:33:15,560
Това звучи много необичайно.

446
00:33:15,600 --> 00:33:19,800
Мисля, че човекът е отговорен
може да е работил за вас.

447
00:33:19,840 --> 00:33:23,680
Това, което казваш, е и двете
обидно и разстройващо.

448
00:33:23,720 --> 00:33:28,080
Тъй като ти беше едно от момичетата на Алън,
Ще проявявам любезност към вас

449
00:33:28,120 --> 00:33:31,600
Обикновено не бих го направил. Този отдел
вече не съществува.

450
00:33:31,640 --> 00:33:34,760
Но по време на войната го направи.

451
00:33:34,800 --> 00:33:37,160
Никой от хората ми не би го направил
какво предлагате.

452
00:33:37,200 --> 00:33:40,440
Убийте пет момичета.12.

453
00:33:40,480 --> 00:33:41,800
какво?

454
00:33:41,840 --> 00:33:45,120
Правил го е и преди -
той е убил 12 жени.

455
00:33:45,160 --> 00:33:47,440
Полицията смята, че има
техен човек.

456
00:33:47,480 --> 00:33:50,720
Моите приятели и аз сме
само хора, които вярват -

457
00:33:50,760 --> 00:33:54,200
които знаят - че грешат.

458
00:33:54,240 --> 00:33:56,200
12 момичета, казвате?

459
00:33:57,760 --> 00:34:00,800
Как стигна дотук?

460
00:34:00,840 --> 00:34:04,600
Правейки това, което направихме в Блечли,
третирайки престъпленията като кодекс,

461
00:34:04,640 --> 00:34:08,520
приложен анализ на модели към
всички факти, които успяхме да съберем.

462
00:34:09,840 --> 00:34:13,040
Това е много умно, но няма да стане
да ви даде пълната картина.

463
00:34:13,080 --> 00:34:15,960
Трябва да разбереш
психологията на вашата цел,

464
00:34:16,000 --> 00:34:18,240
какво го кара,
какво го кара да тиктака,

465
00:34:18,280 --> 00:34:20,680
опитайте се да влезете в главата му.

466
00:34:20,720 --> 00:34:23,960
Това беше моята специалност.
Как да го направя?

467
00:34:25,040 --> 00:34:26,800
Какво знаеш за него?

468
00:34:28,960 --> 00:34:30,880
Е, сега нищо.

469
00:34:30,920 --> 00:34:33,600
Е, знаете какво прави той
на своите жертви.

470
00:34:33,640 --> 00:34:36,080
Той ги примамва от влаковете с доверие,

471
00:34:36,120 --> 00:34:37,920
той ги хваща сам, той ги убива.

472
00:34:37,960 --> 00:34:42,520
Много хора убиват.
С какво конкретно се занимава той?

473
00:34:45,840 --> 00:34:47,240
ъ...

474
00:34:49,240 --> 00:34:53,720
Отвежда ги някъде тъмно,
под земята.

475
00:34:53,760 --> 00:34:58,040
Странно, те са такива
хубави момичета и все пак иска
тях на тъмно.

476
00:34:58,080 --> 00:34:59,240
давай

477
00:34:59,280 --> 00:35:03,200
Той ги удушава,
той чака докато умрат и
след това ги изнасилва.

478
00:35:05,480 --> 00:35:07,800
Какво друго прави той? кажи ми

479
00:35:07,840 --> 00:35:09,640
Носят парфюм.

480
00:35:12,120 --> 00:35:16,960
Той ги поставя в малки мазета,
Андерсън приюти, затворени пространства.

481
00:35:17,000 --> 00:35:19,600
Миризмата му
става почти непоносимо.

482
00:35:25,960 --> 00:35:28,160
Знаете кой е той, нали?

483
00:35:31,200 --> 00:35:33,880
Какво ще ти кажа
не отива по-нататък.

484
00:35:33,920 --> 00:35:36,880
Напълно поверително е. Мм-хм.

485
00:35:36,920 --> 00:35:40,880
Но ако е имало 12 смъртни случая,
Мисля, че трябва да ти кажа.

486
00:35:43,000 --> 00:35:46,040
Имаше един човек, работеше при мен.

487
00:35:46,080 --> 00:35:48,360
Добър в работата си.

488
00:35:48,400 --> 00:35:50,680
Много умно, много внимателно

489
00:35:50,720 --> 00:35:52,080
и тогава...

490
00:35:53,800 --> 00:35:56,320
..бомба удари сградата
където работеше

491
00:35:56,360 --> 00:35:59,360
и всички бяха убити.
Мислихме си.

492
00:36:01,200 --> 00:36:03,600
Но той не беше мъртъв.

493
00:36:03,640 --> 00:36:06,440
Той беше затрупан в развалините
под стълбище.

494
00:36:08,320 --> 00:36:10,720
Той оцеля, виждате ли,

495
00:36:10,760 --> 00:36:13,520
три дни на тъмно

496
00:36:13,560 --> 00:36:15,440
докато не го изровят.

497
00:36:18,120 --> 00:36:21,840
И...имаше
и едно момиче там.

498
00:36:23,160 --> 00:36:24,800
Но тя беше мъртва.

499
00:36:26,720 --> 00:36:28,520
Бяха в капан.

500
00:36:28,560 --> 00:36:30,080
За три дни?

501
00:36:32,520 --> 00:36:35,880
Изпратихме го на психиатър,

502
00:36:35,920 --> 00:36:39,920
защото беше... различен
след това.

503
00:36:39,960 --> 00:36:42,480
Все още добър в работата си,

504
00:36:42,520 --> 00:36:45,200
почти прекалено добър, но различен.

505
00:36:48,880 --> 00:36:52,120
Често се страхувах от това, което можеше да има
случи се там долу...

506
00:36:53,480 --> 00:36:57,000
..но психиатърът каза
той беше годен за работа, така че...

507
00:36:57,040 --> 00:36:58,720
Къде е сега?

508
00:37:02,200 --> 00:37:05,360
Имаше пожар.

509
00:37:05,400 --> 00:37:07,840
Намерихме тялото му.

510
00:37:07,880 --> 00:37:10,640
Пръстенът му с печат, ключовете му.

511
00:37:12,320 --> 00:37:14,080
Без лице, разбира се.

512
00:37:15,680 --> 00:37:19,080
Избрах да не го преследвам,
да не го поставям под въпрос.

513
00:37:21,080 --> 00:37:23,440
Почти ми олекна, когато чух.

514
00:37:26,480 --> 00:37:29,480
Ще ти дам всички документи
Имам го.

515
00:37:29,520 --> 00:37:31,640
Страхувам се, че няма много.

516
00:37:38,920 --> 00:37:41,640
Имаше някакъв инцидент.

517
00:37:43,880 --> 00:37:46,320
ЧУКАНЕ

518
00:37:51,920 --> 00:37:53,280
здравей

519
00:37:55,720 --> 00:37:57,680
Хари.

520
00:37:57,720 --> 00:38:01,320
Докторът я видя,
нищо не е счупено, но синината е
доста зле.

521
00:38:01,360 --> 00:38:03,400
Тя може да остане тук засега.

522
00:38:23,720 --> 00:38:26,240
БЕЗЖИЧНО: Това е началната страница на BBC
Сервизни новини в един часа.

523
00:38:26,280 --> 00:38:28,560
Това е Алвар Лидел.

524
00:38:28,600 --> 00:38:30,760
Полицията е арестувала мъж
и го обвини

525
00:38:30,800 --> 00:38:34,200
с убийството на пет жени
в района на Голям Лондон.

526
00:38:34,240 --> 00:38:39,440
Джералд Уигинс, билетен инспектор,
е задържан в дома си вчера.

527
00:38:39,480 --> 00:38:41,320
Инспектор Лоули от Скотланд Ярд

528
00:38:41,360 --> 00:38:45,280
каза, че Уигинс
изглежда психически слаб.

529
00:38:45,320 --> 00:38:50,640
Полицията смята, че е открила
доказателства, свързващи го с жените.

530
00:38:50,680 --> 00:38:54,840
Недостигът на бензин и мазут
у дома може да се влоши...

531
00:38:54,880 --> 00:38:57,800
ЛУСИ: Това е, нали?
Той си отиде.

532
00:39:00,200 --> 00:39:02,120
Люси, много съжалявам.

533
00:39:02,160 --> 00:39:04,800
Не си виновен.

534
00:39:04,840 --> 00:39:07,440
Взе ли някой от влака?

535
00:39:07,480 --> 00:39:10,720
Не доколкото знаем.
Никой не е обявен за изчезнал.

536
00:39:10,760 --> 00:39:13,760
Полицията
трябва да го е изплашил.

537
00:39:13,800 --> 00:39:16,040
Това е нещо, това е много.

538
00:39:16,080 --> 00:39:19,520
Това е живот, който ти спаси.
Но той все още е там.

539
00:39:19,560 --> 00:39:21,280
Все още не знаем кой е той.

540
00:39:22,800 --> 00:39:24,480
Всъщност знам кой е той.

541
00:39:24,520 --> 00:39:26,600
Той е Малкълм Кроули.

542
00:39:26,640 --> 00:39:30,920
Имаш ли име от Кавендиш?
Кой е Кавендиш?

543
00:39:30,960 --> 00:39:35,680
Ръководи отдел за класифицирана информация
по време на войната.

544
00:39:35,720 --> 00:39:38,920
Той обучи Кроули.
Жан го намери.

545
00:39:38,960 --> 00:39:42,520
Значи имаме име
и каквото друго има там.

546
00:39:42,560 --> 00:39:44,160
по дяволите

547
00:39:50,440 --> 00:39:53,560
Как е твоят приятел? Възстановява се.

548
00:39:53,600 --> 00:39:55,320
Какво стана с нея?

549
00:39:56,840 --> 00:39:58,200
Хари я победи.

550
00:40:00,200 --> 00:40:02,040
Не е за първи път.

551
00:40:04,200 --> 00:40:05,760
Боже мой.

552
00:40:07,600 --> 00:40:11,360
Ъ, Люси е малката?

553
00:40:11,400 --> 00:40:13,600
да

554
00:40:13,640 --> 00:40:16,760
И съпругът й го е направил с нея?
Случва се.

555
00:40:22,760 --> 00:40:27,520
Това има ли нещо
да направя с онзи ден?

556
00:40:27,560 --> 00:40:29,160
да

557
00:40:32,080 --> 00:40:35,160
Но ти не искаш
да говориш с мен за това? не мога.

558
00:40:41,560 --> 00:40:43,040
Добре.

559
00:40:45,840 --> 00:40:47,760
аз...

560
00:40:47,800 --> 00:40:49,640
разбирам

561
00:40:51,640 --> 00:40:54,800
Нали? Тя е твоя приятелка.

562
00:40:54,840 --> 00:40:58,240
Какъвто и да си бил
опитвайки се да направя за нея,

563
00:40:58,280 --> 00:40:59,960
махни я от него,

564
00:41:00,000 --> 00:41:02,800
до Лаенето, каквото и да е...

565
00:41:04,360 --> 00:41:05,760
Дори и да не проработи,

566
00:41:05,800 --> 00:41:09,320
това беше хубаво нещо
за приятел да направи.

567
00:41:09,360 --> 00:41:12,920
Тимъти... Не, не, разбирам.

568
00:41:12,960 --> 00:41:15,000
Преди не го правех.

569
00:41:16,040 --> 00:41:20,480
Но...сега го правя.

570
00:41:24,800 --> 00:41:26,280
ти ли

571
00:41:32,680 --> 00:41:35,080
Надявах се да отида и да я видя
в края на деня.

572
00:41:35,120 --> 00:41:36,680
да Е, трябва.

573
00:41:39,800 --> 00:41:43,120
Ще се върнете навреме за...
да разбира се

574
00:42:03,560 --> 00:42:07,400
Три дни беше под развалините.
С нейното тяло, да.

575
00:42:07,440 --> 00:42:09,840
Исусе!

576
00:42:09,880 --> 00:42:12,280
Кой беше психиатърът
са го изпратили?

577
00:42:12,320 --> 00:42:14,800
Д-р Тремейн в Мередит
болница.

578
00:42:14,840 --> 00:42:18,120
трябва да говорим с него,
виж дали си спомня Кроули,

579
00:42:18,160 --> 00:42:20,200
ако знае какво му се е случило.

580
00:42:20,240 --> 00:42:22,720
Мередит не е далеч от теб.
защо не отидеш

581
00:42:24,400 --> 00:42:26,080
сигурен ли си

582
00:42:26,120 --> 00:42:27,960
Не се притеснявай, аз ще се погрижа за нея.

583
00:43:58,040 --> 00:44:01,600
мога ли да ти помогна
Търся д-р Тримейн.

584
00:44:01,640 --> 00:44:03,920
Страхувам се, че д-р Тремейн
вече не работи тук.

585
00:44:03,960 --> 00:44:08,520
Болницата се затваря,
Съжалявам. Съжалявам, г-н...

586
00:44:08,560 --> 00:44:12,160
Крофт. Андрю Крофт.
Г-н Крофт, аз съм Сюзън Грей.

587
00:44:12,200 --> 00:44:15,960
Опитвам се да проследя
един от пациентите му от войната.

588
00:44:16,000 --> 00:44:19,440
Има ли някакви записи,
адреси, нещо?

589
00:44:19,480 --> 00:44:22,080
Какво име беше? Малкълм Кроули.

590
00:44:26,280 --> 00:44:28,720
Мисля, че е по-добре да влезеш вътре,
Г-жа Грей.

591
00:44:39,480 --> 00:44:42,480
Когато за първи път започнахме, беше така
непознати във вестниците.

592
00:44:42,520 --> 00:44:46,040
С всяка стъпка се приближаваме до Кроули,
той се доближава до нас.

593
00:44:46,080 --> 00:44:48,880
каквото и да ти е на ум,
можеш да ми кажеш.

594
00:44:48,920 --> 00:44:52,560
Всичко, което имате, е предположение,
въображение,

595
00:44:52,600 --> 00:44:56,400
теории - теории, които са
нарушаване на нормалната работа на полицията.

596
00:44:56,440 --> 00:44:58,320
Мисля, че той е много опасен.

597
00:44:59,360 --> 00:45:03,720
Това трябва да спре, нали знаеш.
Каквото и да е това.

598
00:45:03,760 --> 00:45:05,600
Не работиш за никого,
ти ли си

599
00:45:05,640 --> 00:45:08,400
Ти направи всичко това сам.

600
00:45:08,440 --> 00:45:10,240
Ами вашите деца?

601
00:45:10,280 --> 00:45:13,480
Измежду нюансите
от скорошните мъртви, тя дойде.

602
00:45:17,720 --> 00:45:18,960
нещо не е наред